Tratamiento HIFU · 14 de noviembre de 2026
¿Duele el HIFU para los miomas? Control del dolor y monitorización el día del tratamiento
Autor: Clínica de Ginecología y Obstetricia BARUN
Publicado por: Clínica de Ginecología y Obstetricia BARUN
Conozca al Dr. Ki Hyon Kil, especialista en ginecología y obstetriciaEl HIFU guiado por ecografía para los miomas uterinos puede causar dolor o molestias, aunque no implique una incisión quirúrgica. El alivio del dolor y la sedación pueden formar parte del plan de tratamiento, pero la promesa de un tratamiento completamente indoloro no es una base sólida para elegirlo. Antes de dar su consentimiento, pregunte cómo se procurará su comodidad, quién le monitorizará y cómo podrá avisar al equipo si algo cambia. [1-3]
Sin incisiones no significa sin sensaciones
El HIFU concentra la energía de ultrasonidos en una zona específica dentro del útero para calentar el tejido y realizar su ablación. En el tratamiento guiado por ecografía, la ecografía diagnóstica ayuda al profesional que realiza el procedimiento a identificar y observar la zona que se va a tratar durante el tratamiento. NICE describe el tratamiento en posición boca abajo, con sedación intravenosa como una posible forma de minimizar el movimiento. [1]
El dolor es uno de los aspectos de seguridad que NICE considera importantes, junto con las quemaduras cutáneas y las lesiones de estructuras cercanas. Por tanto, las molestias deben abordarse con franqueza durante la conversación sobre el consentimiento informado, en lugar de restarles importancia porque el tratamiento se describa como no invasivo. [2]
No existe una puntuación de dolor que permita predecir su experiencia. Los protocolos, los medicamentos y los grupos de pacientes de las publicaciones difieren entre sí. Un pequeño estudio realizado en un único centro sobre el HIFU guiado por ecografía describe tanto las dificultades para controlar el dolor durante el procedimiento como la aparición ocasional de dolor intenso después; no permite establecer qué sentirá una persona en otra clínica. [3]
El alivio del dolor y la sedación están relacionados, pero no son lo mismo
La analgesia consiste en aliviar el dolor. La sedación busca reducir el estado de alerta o la ansiedad hasta un grado elegido por el equipo clínico. Sentir somnolencia y tener un alivio adecuado del dolor no son objetivos intercambiables. Pregunte qué se pretende conseguir con cada parte del plan propuesto.
NICE indica que se puede utilizar sedación intravenosa para el HIFU guiado por ecografía. Esa formulación no establece un requisito universal de anestesia general, de un fármaco concreto ni de una profundidad de sedación determinada. El estudio publicado de un único centro también describe más de una pauta de medicación, no una norma que todos los centros deban reproducir. [1,3]
Conviene abordar las siguientes cuestiones:
- Si se prevé utilizar sedación y qué nivel de consciencia se pretende mantener.
- Cómo se evaluará y tratará el dolor durante el procedimiento.
- Quién será responsable de administrar los medicamentos y vigilar sus efectos.
- Cómo responderá el equipo si el dolor no se controla o si la sedación afecta a la respiración.
- Qué opciones existen si no puede mantener cómodamente la posición necesaria.
No tome somníferos, sedantes ni analgésicos adicionales para prepararse, a menos que el equipo tratante se lo haya indicado expresamente. Entregue al equipo una lista exacta de sus medicamentos recetados, productos sin receta y alergias, y solicite instrucciones individualizadas en lugar de modificar la medicación por su cuenta.
Acuerde una forma de comunicar las molestias antes de comenzar el tratamiento
En un protocolo publicado de HIFU guiado por ecografía, la sedación tenía como objetivo permitir que las pacientes toleraran el tratamiento sin perder la capacidad de comunicar un dolor importante o síntomas indicativos de irritación nerviosa. Este es un ejemplo de un centro concreto, no una confirmación del protocolo de sedación de BARUN. [3]
Pregunte cómo se llevará a cabo la comunicación en su propio plan. ¿Podrá hablar? ¿Habrá otra señal acordada? Si necesita interpretación, ¿cómo se comunicará con rapidez un síntoma nuevo? Resuelva estas cuestiones antes del tratamiento, no solo cuando ya sienta molestias.
Avise al equipo de inmediato si aparece un dolor nuevo, creciente o inusual. Describa dónde le duele, cómo es el dolor y cuándo comenzó. En particular, comunique cualquier sensación de quemazón en la piel, dolor que se extienda hacia el glúteo o la pierna, o una nueva sensación de hormigueo, en lugar de dar por hecho que es algo que debe soportar. Las quemaduras cutáneas y los síntomas relacionados con los nervios son riesgos reconocidos en la literatura sobre el HIFU guiado por ecografía. [2,3]
No se espera que usted diagnostique la causa ni decida cómo debe ajustarse el equipo. Su función es comunicar el cambio; el equipo clínico debe evaluarlo y decidir si es necesario pausar, modificar o interrumpir el tratamiento. El deseo de completar el tratamiento no debe hacerle sentir que tiene la obligación de guardar silencio.
La monitorización implica más que observar la imagen del mioma
La guía ecográfica en tiempo real ayuda al profesional que realiza el procedimiento a observar la zona que se está tratando. No sustituye la evaluación de su comodidad ni de los efectos de la sedación. El estudio publicado sobre el HIFU guiado por ecografía describe la monitorización fisiológica y destaca como aspectos importantes el control del dolor, los riesgos de la sedación relacionados con la respiración y el control de la temperatura corporal. [1,3]
Antes de su cita, pregunte quién vigilará su respiración y sus demás signos vitales, a quién debe avisar y qué medidas se podrán tomar si se encuentra mal. Pregunte también cómo revisa el equipo la piel y cómo responde ante un dolor inesperado o cambios de temperatura. Estas son preguntas sobre el plan de atención propuesto, no una lista de comprobación que demuestre que un procedimiento es seguro en cualquier circunstancia.
Ni la capacidad de comunicar el dolor ni el uso de imágenes garantizan que no pueda producirse una quemadura u otra lesión. NICE identifica complicaciones bien reconocidas, incluidas las quemaduras cutáneas, y considera limitada la calidad de la evidencia sobre la eficacia. Su recomendación para el Reino Unido es utilizar este procedimiento con medidas especiales de supervisión de la calidad y la seguridad de la atención clínica, consentimiento informado y auditoría o investigación. Esa recomendación no constituye un respaldo ni una acreditación de ninguna clínica coreana en particular. [2]
Información que debe compartir antes del día del tratamiento
Informe al equipo tratante sobre problemas previos con la anestesia o la sedación, alergias, enfermedades respiratorias, medicamentos habituales y cualquier enfermedad actual. Mencione cualquier dolor, limitación del movimiento o ansiedad que pueda dificultar permanecer boca abajo. Si existe la posibilidad de embarazo o sus síntomas han cambiado desde la evaluación, avise al equipo antes de continuar.
Solicite instrucciones individualizadas por escrito sobre la ingesta de alimentos y líquidos, sus medicamentos habituales, las indicaciones para su llegada y cualquier requisito de acompañamiento o transporte. Un artículo en línea no puede establecer esas instrucciones para usted. La preparación necesaria y las condiciones para el alta dependen del plan concreto de tratamiento y sedación.
En BARUN, la modalidad de tratamiento confirmada es el HIFU guiado por ecografía. Este artículo no confirma ningún fármaco anestésico, profundidad de sedación, organización del personal, duración del tratamiento ni tiempo de estancia concretos. Solicite esos detalles al equipo tratante para el procedimiento que se le proponga. El ultrasonido focalizado guiado por resonancia magnética es una técnica distinta; sus protocolos no deben aplicarse automáticamente al tratamiento guiado por ecografía.
Si el plan propuesto no se adapta a sus necesidades
El control del dolor es una parte de la decisión sobre si el HIFU es adecuado, no la única consideración. El diagnóstico, las pruebas de imagen, los síntomas, los planes reproductivos, los riesgos y las alternativas siguen siendo importantes. Según la situación individual, se puede hablar de medicamentos, embolización de las arterias uterinas o cirugía. NICE enumera varios abordajes médicos, radiológicos y quirúrgicos para los miomas sintomáticos. [1]
Si no tolera la posición, tiene inquietudes sobre la sedación o no comprende el plan de seguridad, plantee esas preocupaciones antes de dar su consentimiento. La respuesta puede ser aclarar o revisar el plan, realizar una evaluación adicional o recurrir a otro tratamiento. No tiene por qué aceptar el HIFU simplemente porque quiera evitar una incisión.
Preguntas frecuentes
¿Estaré dormida con seguridad?
No hay una respuesta universal. NICE describe la sedación intravenosa como una opción para el HIFU guiado por ecografía, no como una garantía de estar dormida. Pregunte qué nivel de consciencia se pretende mantener y cómo se mantendrá la comunicación en su plan específico. [1,3]
¿El dolor significa que el tratamiento está funcionando?
El dolor no es un objetivo ni una prueba de que la ablación sea eficaz. Comuníquelo para que el equipo pueda evaluar su comodidad y seguridad. No intente soportar más dolor creyendo que eso mejorará el resultado.
¿Puedo pedir que se pause el tratamiento?
Acuerde de antemano cómo pedir ayuda o una pausa. Avise al equipo si el dolor se vuelve difícil de tolerar o si se encuentra mal. El profesional clínico debe evaluar lo que ocurre y explicar si es adecuado reanudar, modificar o interrumpir el tratamiento.
¿Puede un estudio decirme qué fármaco para la sedación es el mejor para mí?
No por sí solo. El estudio que se comenta aquí es un informe observacional de un único centro, no una prueba de que una pauta sea la mejor para todas las pacientes. La elección de los medicamentos y de la monitorización requiere una evaluación clínica individual. Aquí no se proporcionan dosis de fármacos ni instrucciones para automedicarse. [3]
Lecturas relacionadas
- Cómo evalúan los médicos si el HIFU es adecuado
- Medicación o HIFU: ¿qué pretende conseguir cada abordaje?
Fuentes y limitaciones de la evidencia
- NICE HTG523: La enfermedad, los tratamientos actuales y el procedimiento. Publicado el 24 de julio de 2019; consultado el 12 de noviembre de 2026. Describe el HIFU guiado por ecografía, incluida la sedación intravenosa opcional y la obtención continua de imágenes ecográficas. No especifica una pauta analgésica universal.
- NICE HTG523: Recomendaciones y Consideraciones del comité. Consultado el 12 de noviembre de 2026. Aborda las limitaciones de la evidencia, las medidas especiales de supervisión clínica, el consentimiento informado y los principales aspectos de seguridad. El cambio de la guía de IPG657 a HTG523 no modificó sus recomendaciones.
- Manejo multidisciplinario para optimizar los resultados del ultrasonido focalizado de alta intensidad (HIFU) guiado por ecografía en pacientes con miomas uterinos. Scientific Reports, 2021; consultado el 12 de noviembre de 2026. Informe observacional de un único centro en el que participaron 40 pacientes. Sus prácticas de monitorización y sedación ilustran el abordaje de un centro; no establecen un protocolo universal, una probabilidad individual de complicaciones ni resultados específicos de BARUN.
Elaborado con asistencia de IA por Aside AI, 12 de noviembre de 2026. Únicamente para educación general sobre salud; no constituye un diagnóstico ni una recomendación de tratamiento individual.