Skip to main content
韓國首爾BARUN吉女性醫院婦產科 · 首爾
← 所有文章

HIFU 治療 · 2026年11月14日

子宮肌瘤 HIFU 會痛嗎?治療當天的疼痛控制與監測

作者: 韓國首爾BARUN吉女性醫院

發布者: 韓國首爾BARUN吉女性醫院

認識婦產科專科醫生吉基賢

超音波導引 HIFU 用於治療子宮肌瘤時,即使不需要手術切口,仍可能引起疼痛或不適。止痛與鎮靜可能是治療計畫的一部分,但「完全無痛」的承諾並不是選擇這項治療的可靠依據。同意治療前,請先詢問醫療團隊將如何減輕不適、由誰負責監測,以及身體狀況有變化時,您可以如何通知團隊。[1-3]

沒有切口,不代表沒有感覺

HIFU 將超音波能量聚焦於子宮內的目標,以加熱並消融組織。在超音波導引治療中,診斷用超音波可協助操作者在治療過程中辨識並觀察目標。英國國家健康與照護卓越研究院(NICE)描述,治療時採俯臥姿勢,並可使用靜脈鎮靜來盡量減少身體移動。[1]

除了皮膚灼傷及鄰近構造損傷,疼痛也是 NICE 認為重要的安全性評估指標之一。因此,知情同意討論應坦誠說明可能的不適,而不應因為治療被稱為非侵入性,就輕忽這個問題。[2]

沒有任何單一疼痛分數能預測您的實際感受。已發表文獻中的治療流程、用藥及病人族群各不相同。一項關於超音波導引 HIFU 的小型單中心研究,描述了治療過程中疼痛控制的挑戰,以及少數人在治療後出現明顯疼痛的情況;但這項研究無法確定另一家醫療院所的個別病人會有什麼感受。[3]

止痛與鎮靜有關,但並不相同

止痛是指減輕疼痛。鎮靜則是依醫療團隊選定的程度,降低清醒程度或焦慮。感到昏昏欲睡與獲得充分止痛,是不能互相取代的兩個目標。請詢問擬定計畫中的每個部分各自要達到什麼目的。

NICE 表示,超音波導引 HIFU 可使用靜脈鎮靜。這樣的措辭並不代表所有病人都必須接受全身麻醉、使用某種特定藥物,或達到某種特定的鎮靜深度。上述已發表的單中心研究也描述了不只一種用藥方案,而不是訂定所有醫療中心都必須照做的標準。[1,3]

有幫助的討論應涵蓋:

  • 是否計畫使用鎮靜,以及預期保留多少清醒程度。
  • 治療過程中將如何評估及處理疼痛。
  • 由誰負責給藥及監測藥物作用。
  • 如果疼痛未獲控制,或鎮靜影響呼吸,團隊將如何處理。
  • 如果您無法舒適地維持治療所需的姿勢,有哪些可行選項。

除非治療團隊明確指示,否則請勿為了做治療準備而自行額外服用安眠藥、鎮靜藥或止痛藥。請向團隊提供完整且正確的處方藥、非處方產品及過敏清單,並取得個別用藥指示,不要自行調整藥物。

治療開始前,先約定回報不適的方式

一份已發表的超音波導引 HIFU 治療流程中,鎮靜的目的是讓病人能夠耐受治療,同時仍能回報明顯疼痛,或可能提示神經受刺激的症狀。這只是特定醫療中心的做法範例,並不代表已確認韓國首爾BARUN吉女性醫院採用相同的鎮靜流程。[3]

請詢問您的個別治療計畫將如何維持溝通。您是否能夠說話?是否有其他事先約定的訊號?如果您需要口譯協助,新出現的症狀要如何及時傳達?這些問題應在治療前釐清,而不是等到感到不適時才處理。

若出現新的疼痛、疼痛加劇或不尋常的疼痛,請立即告知團隊。請描述痛在哪裡、是什麼感覺,以及何時開始。尤其是皮膚灼熱感、延伸至臀部或腿部的疼痛,或新出現的刺麻感,都應回報,不要認為這些是您必須忍受的感覺。皮膚灼傷及神經相關症狀,都是超音波導引 HIFU 文獻中已知需要注意的問題。[2,3]

您不需要自行診斷原因,也不需要決定設備該如何調整。您的角色是回報變化;醫療團隊則必須評估,並決定是否需要暫停、調整或停止治療。不要因為希望完成治療,就覺得自己必須忍住不說。

監測不只是觀看肌瘤影像

即時超音波導引可協助操作者觀察治療目標,但不能取代對您舒適程度或鎮靜作用的評估。已發表的超音波導引 HIFU 研究描述了生理監測,並強調疼痛控制、鎮靜相關的呼吸風險,以及體溫管理都是重要的注意事項。[1,3]

就診前,請詢問由誰監測您的呼吸及其他生命徵象、您應通知誰,以及若您身體不適時,有哪些應變措施。也請詢問團隊如何檢查皮膚,以及如何處理非預期的疼痛或體溫變化。這些問題是為了了解擬定的照護計畫,並不是只要逐項確認,就能證明治療在所有情況下都安全的檢核表。

能夠回報疼痛或使用影像導引,都無法保證不會發生灼傷或其他損傷。NICE 指出,這項治療有已知的併發症,包括皮膚灼傷,並認為療效證據的品質有限。其在英國的建議是,執行這項治療時,應就臨床治理、知情同意,以及稽核或研究做出特別安排。這項建議並不代表對任何特定韓國醫療院所的背書或認證。[2]

治療日前應告知團隊的資訊

請告知治療團隊,您過去是否曾在麻醉或鎮靜時發生問題、是否有過敏或呼吸方面的疾病、平時使用哪些藥物,以及目前是否有任何疾病。若疼痛、活動受限或焦慮可能讓您難以俯臥,也請提出。如果可能懷孕,或症狀自評估後已有變化,請在進行治療前告知團隊。

請索取針對您個人情況提供的書面指示,內容應涵蓋飲食、平常使用的藥物、報到安排,以及是否需要陪同者或特定交通安排。網路文章無法替您訂定這些指示。所需的準備與離院安排,取決於實際治療及鎮靜計畫。

韓國首爾BARUN吉女性醫院已確認採用的治療方式為超音波導引 HIFU。本文並未確認特定的麻醉藥物、鎮靜深度、人員配置、治療時間或留院時間。請向治療團隊取得您個別治療計畫的相關細節。MRI 導引聚焦超音波是另一種技術,不應直接將其流程套用於超音波導引治療。

如果擬定的計畫不符合您的需求

疼痛控制是判斷 HIFU 是否適合您的一部分,但不是唯一的考量。診斷、影像檢查、症狀、生育計畫、風險及其他治療選項仍然重要。依個別情況,討論的選項可能包括藥物、子宮動脈栓塞術或手術。NICE 列出了多種用於有症狀子宮肌瘤的藥物治療、介入放射治療及手術方式。[1]

如果您無法耐受治療姿勢、對鎮靜有疑慮,或不了解安全計畫,請在同意治療前提出。因應方式可能是進一步說明或修訂計畫、安排更多評估,或改採其他治療。您不必只因為想避免手術切口,就接受 HIFU。

常見問題

我一定會睡著嗎?

沒有適用於所有人的答案。NICE 將靜脈鎮靜描述為超音波導引 HIFU 的一項選擇,而不是保證您會睡著。請詢問您的個別計畫預期保留多少清醒程度,以及將如何維持溝通。[1,3]

疼痛代表治療正在發揮作用嗎?

疼痛不是治療目標,也不是消融成功的證據。請回報疼痛,讓團隊評估您的舒適程度與安全。不要以為忍受更多疼痛能改善療效,而勉強忍耐。

我可以要求暫停治療嗎?

請事先約定如何尋求協助或要求暫停。如果疼痛變得難以忍受,或您感到身體不適,請告知團隊。醫師應評估當下狀況,並說明是否適合恢復、調整或停止治療。

一項研究能告訴我哪種鎮靜藥最適合我嗎?

不能只靠一項研究判斷。本文討論的研究是來自單一醫療中心的觀察性報告,並不能證明某一方案對所有病人都最好。藥物選擇與監測方式需要個別臨床評估。本文不提供任何藥物劑量或自行用藥指示。[3]

延伸閱讀

資料來源與證據限制

  1. NICE HTG523:疾病、現行治療與治療程序。於 2019 年 7 月 24 日發布;於 2026 年 11 月 12 日查核。說明超音波導引 HIFU,包括可選用的靜脈鎮靜及持續超音波影像監測。未指定適用於所有人的止痛方案。
  2. NICE HTG523:建議及委員會考量事項。於 2026 年 11 月 12 日查核。內容涵蓋證據限制、特別治理安排、知情同意及主要安全性評估指標。這份指引由 IPG657 改編號為 HTG523 時,建議內容並未改變。
  3. 透過多專科管理,優化子宮肌瘤病人接受超音波導引高強度聚焦超音波(HIFU)的治療結果。Scientific Reports,2021 年;於 2026 年 11 月 12 日查核。這是一份納入 40 名病人的單中心觀察性報告。其監測與鎮靜措施呈現的是單一醫療中心的做法,無法據此確立通用流程、個人的併發症發生機率,或韓國首爾BARUN吉女性醫院的特定治療結果。

由 Aside AI 於 2026 年 11 月 12 日運用 AI 輔助編製。僅供一般健康教育用途,不構成診斷或個別治療建議。