Tratamiento HIFU · 4 de noviembre de 2026
HIFU frente a embolización de las arterias uterinas: ¿en qué se diferencian estas opciones?
Autor: Clínica de Ginecología y Obstetricia BARUN
Publicado por: Clínica de Ginecología y Obstetricia BARUN
Conozca al Dr. Ki Hyon Kil, especialista en ginecología y obstetriciaHIFU utiliza energía de ultrasonidos focalizados para calentar tejido seleccionado del mioma desde fuera del cuerpo. La embolización de las arterias uterinas (UAE, denominada en inglés uterine artery embolisation o uterine artery embolization) utiliza un catéter para administrar partículas que reducen el aporte de sangre a los miomas. Ambas técnicas buscan aliviar los síntomas conservando el útero, pero ninguna es adecuada para todas las personas ni garantiza un embarazo futuro. La pregunta útil no es qué tratamiento es universalmente mejor, sino cuál se adapta a sus síntomas, los hallazgos de sus pruebas de imagen, sus planes reproductivos y su disposición a aceptar tratamientos adicionales. [1–4]
Dos formas diferentes de tratar los miomas
Con HIFU, las imágenes guían la energía de ultrasonidos hacia una zona objetivo. HIFU guiado por ecografía utiliza imágenes ecográficas durante el tratamiento; los ultrasonidos focalizados guiados por resonancia magnética, a menudo denominados MRgFUS, utilizan imágenes de resonancia magnética y mapas de temperatura. Comparten un principio de tratamiento, pero sus dispositivos, métodos de monitorización y evidencia no son intercambiables. [1,2]
Con la UAE, un especialista en radiología intervencionista introduce un catéter en las arterias que irrigan el útero e inyecta partículas embolizantes. Esto reduce el flujo sanguíneo hacia los miomas, en lugar de calentar zonas específicas a través de la piel. Es menos invasiva que una operación para extirpar el útero, pero sigue siendo un procedimiento vascular invasivo. Ni la UAE ni HIFU consisten en la extirpación quirúrgica de un mioma. [1–3]
¿Qué hace que valga la pena considerar una opción?
La evaluación debe comenzar por los síntomas que usted desea mejorar y por determinar si los miomas los explican. El sangrado, la presión y el dolor pueden requerir evaluaciones diferentes; una imagen por sí sola no permite determinar el mejor tratamiento. Otras opciones incluyen medicamentos, miomectomía, histerectomía o seguimiento sin tratamiento cuando sea apropiado. [1–3]
Para HIFU, el profesional médico debe evaluar si se puede alcanzar de forma segura la zona que se desea tratar a través de los tejidos situados entre la piel y el mioma. Para la UAE, la evaluación incluye determinar si la embolización es adecuada teniendo en cuenta los hallazgos uterinos y vasculares. Pregunte cómo aborda el enfoque propuesto sus miomas en particular, en lugar de basarse en una regla que solo tenga en cuenta el diámetro o el número. Nuestros artículos relacionados sobre miomas múltiples y evaluación por imagen de miomas grandes explican con más detalle los aspectos que se valoran en las pruebas de imagen. [1–3]
Control del dolor, riesgos y seguimiento
Un procedimiento sin incisiones no es necesariamente indoloro ni está exento de riesgos. NICE describe la sedación intravenosa como una opción para HIFU guiado por ecografía y como habitual en el tratamiento guiado por resonancia magnética. Su descripción de la UAE contempla anestesia local con sedación consciente. Estas son descripciones generales, no una declaración de los protocolos de BARUN ni una promesa sobre la anestesia que usted recibirá. Pregunte al equipo que le atiende quién se encargará del control del dolor y de la monitorización. [1–3]
Los riesgos de HIFU incluyen quemaduras en la piel y lesiones en estructuras cercanas; los riesgos dependen de la técnica y del plan de tratamiento. Los riesgos de la UAE incluyen dolor y síntomas posteriores a la embolización, infección, lesiones arteriales o en el lugar de acceso, y efectos sobre la función ovárica. Las complicaciones graves pueden requerir tratamiento adicional. Esta no es una lista exhaustiva de riesgos, y la frecuencia de una complicación en un estudio no debe interpretarse como su riesgo personal. [1–3]
Para cualquiera de los procedimientos, acuerde de antemano cómo se reevaluarán los síntomas y las imágenes, con quién debe ponerse en contacto si surgen problemas y qué circunstancias justificarían otra intervención. Una mejoría en una prueba de imagen no equivale al alivio del sangrado o de la presión. Aquí no se promete ningún plazo fijo de recuperación, reincorporación al trabajo o posibilidad de viajar en avión. [1–3]
¿Qué muestra realmente la comparación directa?
El estudio FIRSTT comparó la UAE con los ultrasonidos focalizados guiados por resonancia magnética, no con HIFU guiado por ecografía. Su análisis principal combinó un grupo aleatorizado con un grupo observacional no aleatorizado. Entre las 83 participantes tratadas, se realizaron procedimientos adicionales para los miomas en 13 de las 43 participantes del grupo MRgFUS y en 5 de las 40 participantes del grupo UAE durante el seguimiento del estudio. El criterio principal de valoración fue la reintervención en un plazo de 36 meses, con un seguimiento previsto de 24–36 meses y un seguimiento incompleto en algunas participantes. Estas cifras no son tasas completas de recurrencia a tres años. [4]
Ambos grupos comunicaron mejoría, y la UAE obtuvo resultados más favorables en cuanto a síntomas y calidad de vida en este estudio. Sin embargo, el estudio fue pequeño, incluyó participantes que eligieron su tratamiento y utilizó una plataforma de MRgFUS más antigua. Sus hallazgos no demuestran que la UAE sea mejor que todas las modalidades de HIFU ni predicen lo que ocurrirá en una paciente concreta. [4]
NICE también distingue entre las técnicas. Sus recomendaciones publicadas vigentes respaldan la UAE y los ultrasonidos focalizados guiados por resonancia magnética bajo los mecanismos habituales de supervisión y calidad clínica, mientras que HIFU guiado por ecografía requiere medidas especiales de supervisión clínica, consentimiento y auditoría o investigación, porque la evidencia sobre su eficacia es de calidad limitada. Estas recomendaciones del Reino Unido no describen los requisitos normativos de Corea. Los documentos de recomendaciones se revisaron por última vez en 2010, 2011 y 2019, respectivamente; que sigan disponibles no significa que se haya realizado una nueva revisión de la evidencia en 2026. [1–3]
Si un embarazo futuro es importante para usted
Conservar el útero no demuestra que un tratamiento preserve la fertilidad. NICE señala que existen incertidumbres sobre la fertilidad y el embarazo después de estos procedimientos. FIRSTT excluyó a las personas que estaban intentando concebir activamente y no permite determinar qué opción ofrece una mayor probabilidad de tener un bebé. Hable sobre sus planes reproductivos antes de elegir el tratamiento, incluida la posibilidad de consultar con un especialista sobre un enfoque diferente, como la miomectomía. No utilice un artículo general para decidir cuánto tiempo esperar antes de intentar un embarazo. [1–4]
Atención en BARUN
BARUN utiliza HIFU guiado por ecografía (US-guided HIFU). Cuando se considera la UAE, la atención se coordina con un especialista en radiología. Esto no significa que la UAE se realice en BARUN ni que cualquiera de los dos procedimientos sea adecuado para todas las pacientes.
Preguntas para su consulta
- ¿Qué técnica exacta de HIFU o qué procedimiento de UAE se propone y por qué es adecuado según mis pruebas de imagen?
- ¿Qué mejoría de los síntomas es realista esperar y cómo la mediremos?
- ¿Qué complicaciones son más relevantes en mi caso y cómo se tratan?
- ¿Qué alternativas hay si el primer procedimiento no ayuda lo suficiente?
- Si el embarazo es importante para mí, ¿qué incertidumbres persisten y quién debería asesorarme?
- ¿Qué servicios se ofrecen aquí, cuáles requieren derivación y quién organizará el seguimiento?
Preguntas frecuentes
¿La UAE es un tipo de HIFU?
No. La UAE modifica el aporte de sangre mediante un catéter arterial; HIFU administra energía de ultrasonidos focalizados desde fuera del cuerpo. Tener objetivos similares no hace que los procedimientos sean equivalentes. [1–3]
¿Necesitar otro tratamiento significa que el mioma ha vuelto a crecer?
No necesariamente. La necesidad de tratamiento adicional puede deberse a síntomas persistentes o a una respuesta inicial incompleta. Un criterio de valoración de reintervención registra la realización de otro procedimiento, no simplemente la aparición de un mioma nuevo o el aumento de tamaño de uno existente en las pruebas de imagen. [1–4]
¿Puedo comparar los porcentajes de éxito de distintas clínicas?
Solo si los resultados evaluados, las pacientes, la técnica y el seguimiento son comparables. Pregunte si «éxito» significa alivio de los síntomas, un cambio en las imágenes o ausencia de procedimientos adicionales, y cuántas participantes continuaban en seguimiento. Las cifras de FIRSTT no deben presentarse como una tasa de éxito propia de una clínica. [4]
Referencias
- NICE. Ultrasonidos focalizados transcutáneos de alta intensidad guiados por ecografía para los miomas uterinos sintomáticos. HTG523. Última revisión: 24 de julio de 2019. Recomendaciones, procedimiento, consideraciones de seguridad.
- NICE. Ultrasonidos focalizados transcutáneos guiados por imágenes de resonancia magnética para los miomas uterinos. HTG277. Última revisión: 23 de noviembre de 2011. Recomendaciones, procedimiento y seguridad.
- NICE. Embolización de las arterias uterinas para los miomas. HTG240. Última revisión: 24 de noviembre de 2010. Recomendaciones, procedimiento y seguridad.
- Laughlin-Tommaso SK, et al. Estudio FIRSTT de resultados comparativos. American Journal of Obstetrics and Gynecology. 2019;220:174.e1–174.e13. doi:10.1016/j.ajog.2018.10.032. Texto completo.
Contenido elaborado con asistencia de IA. Revisado y aprobado por el Dr. Ki Hyon Kil el 27 de octubre de 2026. Esta es información educativa general, no un diagnóstico ni una recomendación de tratamiento personalizada.