Skip to main content
韓國首爾BARUN吉女性醫院婦產科 · 首爾
← 所有文章

HIFU 治療 · 2026年11月4日

HIFU 與子宮動脈栓塞術:兩種治療方式有何不同?

作者: 韓國首爾BARUN吉女性醫院

發布者: 韓國首爾BARUN吉女性醫院

認識婦產科專科醫生吉基賢

HIFU 利用聚焦超音波能量,從體外加熱選定的肌瘤組織。子宮動脈栓塞術(UAE,英文亦拼作 uterine artery embolization)則透過導管輸送栓塞顆粒,減少肌瘤的血液供應。兩者都以保留子宮並緩解症狀為目標,但並非人人適用,也都無法保證日後能懷孕。真正值得探討的不是哪種治療對所有人都比較好,而是哪種方式符合您的症狀、影像檢查結果、生育計畫,以及您對接受後續治療的意願。[1–4]

兩種不同的肌瘤治療方式

HIFU 透過影像導引,將超音波能量聚焦於目標組織。超音波導引 HIFU 在治療過程中使用超音波影像;磁振造影導引聚焦超音波(常稱為 MRgFUS)則使用 MRI 影像及溫度分布圖。兩者的治療原理相同,但設備、監測方式與實證資料不能互相套用。[1,2]

進行 UAE 時,介入性放射科醫師會將導管送入供應子宮血液的動脈,並注入栓塞顆粒。這種方式是減少肌瘤的血流,而非經由皮膚加熱個別目標組織。相較於子宮切除手術,UAE 的侵入性較低,但仍屬於侵入性的血管處置。UAE 與 HIFU 都不是以手術切除肌瘤。[1–3]

哪些因素讓某種治療值得進一步討論?

評估應從您希望改善的症狀開始,並確認這些症狀是否由肌瘤造成。出血、壓迫感與疼痛可能需要不同的評估;單憑影像無法決定最適合的治療。其他選項包括藥物治療、子宮肌瘤切除術、子宮切除術,或在適當情況下持續追蹤觀察。[1–3]

對於 HIFU,醫師需要評估超音波能否安全穿過皮膚與肌瘤之間的組織,到達預定的治療目標。對於 UAE,則需根據子宮與血管的檢查結果,評估是否適合進行栓塞。請詢問醫師,所建議的方式如何處理您個別的肌瘤狀況,而不是只依肌瘤直徑或數量套用一項規則。我們關於多發性肌瘤及大型肌瘤的影像評估的相關文章,會更詳細說明影像評估時需考量的問題。[1–3]

疼痛控制、風險與追蹤

沒有切口的處置,不代表一定無痛或沒有風險。NICE 指出,超音波導引 HIFU 可選擇使用靜脈鎮靜,而磁振造影導引治療通常會使用靜脈鎮靜。其對 UAE 的說明則是採用局部麻醉搭配清醒鎮靜。這些是一般性說明,並非韓國首爾BARUN吉女性醫院的治療流程,也不是對您將接受何種麻醉的承諾。請向治療團隊確認,由誰負責疼痛控制與監測。[1–3]

HIFU 的風險包括皮膚燙傷及鄰近構造受損;風險會因技術與治療計畫而異。UAE 的風險包括疼痛、栓塞後症狀、感染、動脈或導管置入部位損傷,以及對卵巢功能的影響。嚴重併發症可能需要進一步治療。這並非完整的風險清單,也不應將某項研究中的併發症發生率視為您的個人風險。[1–3]

無論選擇哪種處置,都應事先與醫療團隊確認:如何重新評估症狀與影像、出現問題時應聯絡誰,以及哪些情況需要再次介入治療。影像檢查上的改善,與出血或壓迫症狀的緩解並不是同一種治療結果。本文不承諾固定的恢復、返回工作崗位或搭機時程。[1–3]

直接比較的研究實際顯示了什麼?

FIRSTT 研究比較的是 UAE 與磁振造影導引聚焦超音波,而不是超音波導引 HIFU。其主要分析合併了隨機分派組與非隨機分派的觀察組。在 83 位接受治療的參與者中,研究追蹤期間,43 位 MRgFUS 參與者有 13 位接受了進一步的肌瘤處置;40 位 UAE 參與者則有 5 位。主要評估指標是 36 個月內是否再次接受介入處置,原定追蹤時間為 24–36 個月,且部分參與者的追蹤資料不完整。這些數據並不是完整的三年復發率。[4]

兩組都回報有所改善,而在這項研究中,UAE 的症狀與生活品質結果較佳。然而,這項研究規模小,納入了自行選擇治療方式的參與者,且使用較舊的 MRgFUS 平台。研究結果不能證明 UAE 優於所有形式的 HIFU,也無法預測個別患者的治療結果。[4]

NICE 也區分了這些技術。目前公布的指引支持在一般臨床治理規範下使用 UAE 與磁振造影導引聚焦超音波;超音波導引 HIFU 則因療效證據品質有限,需要特別的臨床治理、知情同意,以及稽核或研究安排。這些英國建議並非對韓國法規要求的說明。上述指引文件最近一次審查的年份依序為 2010、2011 與 2019;目前仍可查閱這些文件,不代表已在 2026 年進行新的實證審查。[1–3]

如果您重視未來懷孕的可能性

保留子宮並不等於證明該治療能保留生育能力。NICE 指出,接受這些處置後的生育能力與懷孕結果仍存在不確定性。FIRSTT 排除了正在積極嘗試懷孕的人,因此無法判定哪種方式能提供較高的生育成功機會。選擇治療前,請先討論生育計畫,包括是否值得就子宮肌瘤切除術等其他方式與專科醫師進一步討論。請勿依據一般衛教文章,自行決定治療後應等待多久才能嘗試懷孕。[1–4]

韓國首爾BARUN吉女性醫院的照護

韓國首爾BARUN吉女性醫院使用超音波導引 HIFU(US-guided HIFU)。若考慮 UAE,會與放射科專科醫師協調照護安排。這並不表示 UAE 是在韓國首爾BARUN吉女性醫院施行,也不表示這兩種處置適合每一位患者。

就診時可詢問的問題

  • 建議我接受的確切 HIFU 技術或 UAE 處置是什麼?為什麼適合我的影像檢查結果?
  • 合理可期待的症狀改善程度為何?我們會如何衡量?
  • 以我的情況而言,最需要注意哪些併發症?發生時會如何處理?
  • 如果第一次處置的效果不足,還有哪些替代選項?
  • 如果我重視懷孕,還有哪些不確定性?應由誰提供專業建議?
  • 哪些服務可在這裡提供?哪些需要轉診?由誰安排後續追蹤?

常見問題

UAE 是 HIFU 的一種嗎?

不是。UAE 透過動脈導管改變血液供應;HIFU 則從體外傳遞聚焦超音波能量。治療目標相似,不代表兩種處置相同。[1–3]

需要再次治療,就代表肌瘤又長回來了嗎?

不一定。進一步治療可能是因為症狀持續,或初次治療反應不完全。「再次介入處置」這項評估指標記錄的是是否又接受了另一項處置,而不只是影像上出現新的肌瘤或肌瘤變大。[1–4]

我可以比較不同診所的成功率嗎?

只有在治療結果的定義、患者條件、技術與追蹤情況具有可比性時,才能比較。請詢問「成功」是指症狀緩解、影像變化,還是不需要進一步處置,以及有多少參與者仍持續接受追蹤。不應將 FIRSTT 的數據重新包裝成某家診所的成功率。[4]

參考資料

  1. NICE。超音波導引經皮高強度聚焦超音波治療有症狀的子宮肌瘤。HTG523。最近審查日期:2019 年 7 月 24 日。建議、處置方式、安全性考量。
  2. NICE。磁振造影導引經皮聚焦超音波治療子宮肌瘤。HTG277。最近審查日期:2011 年 11 月 23 日。建議、處置方式與安全性。
  3. NICE。子宮動脈栓塞術治療肌瘤。HTG240。最近審查日期:2010 年 11 月 24 日。建議、處置方式與安全性。
  4. Laughlin-Tommaso SK 等人。FIRSTT 治療結果比較研究。《美國婦產科醫學期刊》。2019;220:174.e1–174.e13。doi:10.1016/j.ajog.2018.10.032。全文。

本內容由 AI 輔助製作,已由吉基賢醫師於 2026 年 10 月 27 日審閱並核准。本文僅供一般衛教參考,不構成診斷或個人治療建議。