Saltar al contenido principal
BARUNGinecología y obstetricia · Seúl
← Todos los artículos

Tratamiento HIFU · 8 de septiembre de 2026

HIFU guiado por ecografía frente a ultrasonido focalizado guiado por resonancia magnética

Autor: Clínica de Ginecología y Obstetricia BARUN

Publicado por: Clínica de Ginecología y Obstetricia BARUN

Conozca al Dr. Ki Hyon Kil, especialista en ginecología y obstetricia

HIFU guiado por ecografía frente a ultrasonido focalizado guiado por resonancia magnética

Respuesta breve: El HIFU guiado por ecografía y el ultrasonido focalizado guiado por resonancia magnética se basan en el mismo principio general: se dirige energía de ultrasonido focalizado hacia una zona objetivo planificada, sin realizar una incisión. La principal diferencia está en el proceso de obtención de imágenes y monitorización que se utiliza para planificar y guiar el tratamiento. La guía ecográfica utiliza imágenes de ultrasonido en tiempo real, mientras que el ultrasonido focalizado guiado por resonancia magnética utiliza imágenes de resonancia magnética para visualizar los tejidos, planificar el tratamiento y monitorizar la temperatura. Ninguna de estas denominaciones, por sí sola, permite determinar qué opción es adecuada para una persona concreta, y ninguna es superior en todos los casos.

Para las mujeres que buscan información sobre opciones no quirúrgicas para los miomas uterinos, los nombres pueden resultar confusos. En los contenidos de internet, a veces se utilizan indistintamente los términos «HIFU», «ultrasonido focalizado», «HIFU guiado por ecografía» y «ultrasonido focalizado guiado por resonancia magnética». Describen tecnologías relacionadas, pero el sistema de guía, el proceso clínico, el equipo, la disponibilidad local y la evidencia disponible pueden diferir. Una comparación útil comienza por explicar para qué se utilizan las imágenes, no por prometer lo que una técnica hará por una persona en particular.

Qué tienen en común ambos métodos

El ultrasonido focalizado de alta intensidad (HIFU), también llamado ultrasonido focalizado en algunos contextos, concentra la energía de ultrasonido en un punto focal seleccionado. El objetivo es producir un efecto térmico controlado en la zona que se pretende tratar, sin afectar las estructuras circundantes. En el caso de los miomas uterinos, la planificación del tratamiento requiere prestar atención a su ubicación, número, tamaño y características del tejido, así como al trayecto que seguiría la energía de ultrasonido a través del cuerpo. Las revisiones de la literatura sobre HIFU describen tanto los sistemas guiados por ecografía como los guiados por resonancia magnética como métodos guiados por imagen que aplican este principio de tratamiento.1 4

Es importante distinguir los miomas de la adenomiosis. Ambas afecciones pueden abordarse en la investigación sobre HIFU, pero son afecciones uterinas diferentes y pueden presentar distintos hallazgos en las imágenes y plantear diferentes cuestiones de tratamiento. Este artículo se centra en comparar los sistemas de guía por imagen para los miomas uterinos. La valoración médica es individualizada y puede concluir que es más adecuado utilizar otro enfoque, realizar una evaluación adicional o no realizar ningún procedimiento.

En qué se diferencian los sistemas de guía

El HIFU guiado por ecografía utiliza imágenes ecográficas durante el proceso de tratamiento. La ecografía puede ofrecer una visualización en tiempo real de la zona objetivo y de las estructuras circundantes, y el equipo tratante puede utilizar lo que comunica la paciente y los cambios en las imágenes durante el tratamiento como parte de la monitorización. La experiencia publicada de un solo centro muestra que los procesos guiados por ecografía pueden utilizarse para los miomas y la adenomiosis, pero los resultados de un centro no establecen un resultado esperable para otra clínica ni para una paciente concreta.3

El ultrasonido focalizado guiado por resonancia magnética utiliza resonancia magnética antes y durante el tratamiento. La resonancia magnética puede proporcionar imágenes de los tejidos blandos en múltiples planos para planificar el tratamiento, y la termometría por resonancia magnética puede mostrar los cambios de temperatura durante las aplicaciones de ultrasonido. Una revisión sobre el ultrasonido focalizado guiado por resonancia magnética describe la revisión, antes del tratamiento, de las características de los miomas y del trayecto acústico previsto mediante resonancia magnética, teniendo en cuenta también las estructuras que no se pretende tratar y que pueden encontrarse en el trayecto del haz.2

Estas descripciones no significan que una modalidad de guía produzca automáticamente un mejor resultado. Describen distintas formas de visualizar, planificar y monitorizar un procedimiento de ultrasonido focalizado. La cuestión relevante es si un proceso concreto de guía por imagen permite planificar el tratamiento de forma segura y adecuada para la situación clínica individual.

Comparación general del HIFU guiado por ecografía y el ultrasonido focalizado guiado por resonancia magnética

Aspecto de comparaciónHIFU guiado por ecografíaUltrasonido focalizado guiado por resonancia magnética
Modalidad principal de imagenEcografía.Resonancia magnética.
Enfoque de la planificaciónSe incorpora la visualización ecográfica en tiempo real al proceso de tratamiento.Se utiliza resonancia magnética en múltiples planos para delimitar la zona objetivo y revisar el trayecto acústico previsto.
Monitorización durante el tratamientoEl proceso puede incorporar observaciones ecográficas en tiempo real y lo que comunica la paciente.La termometría por resonancia magnética puede proporcionar información sobre la temperatura durante las aplicaciones de ultrasonido.
Consideraciones sobre el accesoLa disponibilidad depende de los equipos locales, los equipos profesionales capacitados y los protocolos clínicos.La disponibilidad puede verse afectada por el acceso a la resonancia magnética, la programación de uso del escáner, los equipos y los protocolos locales.
Lo que el nombre de la modalidad no estableceNo establece si una persona es candidata al tratamiento, ni su seguridad, eficacia o un resultado concreto para esa persona.No establece si una persona es candidata al tratamiento, ni su seguridad, eficacia o un resultado concreto para esa persona.

Por qué es importante revisar las imágenes antes del tratamiento

El ultrasonido focalizado no consiste simplemente en localizar un mioma y encender un dispositivo. El equipo tratante necesita un plan claro tanto para la zona objetivo como para los tejidos y órganos situados a lo largo del trayecto del haz de ultrasonido. En los procesos guiados por resonancia magnética, las revisiones publicadas describen la evaluación del número, tamaño, ubicación y características de los miomas en las imágenes, así como de la pared abdominal, las cicatrices y las estructuras que no se pretende tratar, como parte de la planificación.2 Los procesos guiados por ecografía también se basan en las imágenes y la valoración clínica para definir un plan de tratamiento.

La ubicación del mioma puede importar tanto como su tamaño. La relación de un mioma con la cavidad uterina, la superficie del útero y las estructuras circundantes puede influir en la posibilidad de planificar un trayecto de tratamiento. Otros antecedentes médicos y hallazgos en las imágenes también pueden ser relevantes. Estas consideraciones no constituyen una lista de comprobación que usted pueda aplicar por su cuenta. Son la razón por la que se necesita una revisión individualizada de las imágenes antes de tomar cualquier decisión sobre una técnica concreta.

¿Qué compara la investigación y qué preguntas no responde?

Un metaanálisis de 2021 examinó estudios publicados sobre US-HIFU y MR-HIFU para miomas con un volumen medio inferior a 300 cm³. La revisión describió distintos patrones en los resultados agrupados de las medidas técnicas, el tiempo de tratamiento y la notificación de eventos adversos entre los estudios incluidos.1 Sin embargo, sus autores también señalaron limitaciones, como diferencias en la información comunicada por los estudios, detalles incompletos sobre las características de los miomas y un seguimiento a más largo plazo limitado. La evidencia disponible no permite convertir los resultados agrupados en una regla universal según la cual un método de guía sea el mejor para todas las personas.

Esta distinción es especialmente importante al leer resúmenes estadísticos en internet. Los estudios pueden diferir en los dispositivos, los protocolos de tratamiento, la selección de pacientes, las definiciones utilizadas en las imágenes, las medidas de resultado, la duración del seguimiento y la experiencia clínica. Un resultado comunicado por un metaanálisis o por un solo centro puede ayudar a orientar una conversación clínica, pero no puede predecir los cambios en los síntomas, el riesgo de complicaciones, la fertilidad, el embarazo, la duración de la recuperación ni la necesidad de tratamientos posteriores para una persona concreta.

La literatura sobre el ultrasonido focalizado guiado por resonancia magnética también identifica limitaciones prácticas, como el acceso a la resonancia magnética, el tiempo de uso del escáner, los criterios de selección y la necesidad de más investigaciones comparativas.2 La literatura sobre el HIFU guiado por ecografía incluye diversos datos observacionales y de centros individuales. Estas circunstancias hacen que la experiencia local y la planificación individualizada del tratamiento sean más relevantes que las afirmaciones generales de superioridad técnica.

Preguntas que puede hacer durante una consulta sobre ultrasonido focalizado

Una consulta puede ayudar a convertir los términos técnicos en un plan más claro. Es razonable preguntar qué sistema de guía por imagen se está planteando, por qué se considera ese proceso y qué información sigue siendo necesaria antes de tomar una decisión. Una respuesta cuidadosa debe describir la evidencia y la incertidumbre en un lenguaje sencillo.

  • ¿Qué afección se está evaluando: miomas, adenomiosis u otra causa de los síntomas?
  • ¿Qué estudios de imagen se han revisado y qué muestran sobre el trayecto de tratamiento previsto?
  • ¿La opción propuesta es HIFU guiado por ecografía, ultrasonido focalizado guiado por resonancia magnética u otro tratamiento?
  • ¿Cómo se monitorizarán la zona objetivo y las estructuras cercanas que no se pretende tratar durante el procedimiento?
  • ¿Qué alternativas deben comentarse, incluidas la observación, la medicación, la cirugía u otras opciones que preserven el útero?
  • ¿Qué posibles daños, limitaciones, incertidumbres y planes de seguimiento se deben comprender?

Hacer estas preguntas no implica que un procedimiento concreto sea adecuado. Ayuda a garantizar que la decisión se base en el contexto médico y los objetivos de la persona, y no solo en el nombre de una tecnología.

La elección de la técnica es individualizada

No existe una fórmula en internet para elegir entre el HIFU guiado por ecografía y el ultrasonido focalizado guiado por resonancia magnética. Una recomendación puede depender de los hallazgos en las imágenes, del trayecto acústico previsto, de la tecnología y la experiencia disponibles, de otras consideraciones generales de salud y de las alternativas pertinentes para los objetivos de la persona. La disponibilidad puede importar, pero no debe confundirse con una garantía de calidad, seguridad, idoneidad para recibir el tratamiento o resultados.

Como contexto, Dr. Ki Hyon Kil, M.D., Ph.D. ha realizado personalmente más de 2,400 procedimientos HIFU durante la última década. La experiencia es un aspecto de la conversación clínica, pero no garantiza un resultado ni establece que un tratamiento concreto sea adecuado para una persona determinada.

Aviso sobre el carácter educativo de la información médica

Este artículo tiene únicamente fines de educación médica general. No diagnostica ninguna afección ni determina si una persona es candidata al HIFU guiado por ecografía, al ultrasonido focalizado guiado por resonancia magnética o a cualquier otro tratamiento. No promete alivio de los síntomas, fertilidad, embarazo, una duración determinada de la recuperación, seguridad, curación ni ningún otro resultado. Si usted tiene síntomas o preguntas sobre los miomas, la adenomiosis o un procedimiento propuesto, solicite una valoración individualizada a un profesional médico cualificado.

Preguntas frecuentes

¿Son el HIFU guiado por ecografía y el ultrasonido focalizado guiado por resonancia magnética el mismo tratamiento?

Comparten el principio de tratamiento mediante ultrasonido focalizado, pero utilizan distintos procesos de obtención de imágenes y monitorización. El HIFU guiado por ecografía utiliza imágenes ecográficas, mientras que el ultrasonido focalizado guiado por resonancia magnética utiliza resonancia magnética para la planificación y la monitorización de la temperatura.

¿La guía por resonancia magnética significa que el ultrasonido focalizado guiado por resonancia magnética siempre es mejor?

No. La guía por resonancia magnética ofrece capacidades específicas de obtención de imágenes y monitorización de la temperatura, pero ninguna denominación de un sistema de guía establece una superioridad universal. La selección de la técnica es individualizada y depende de las imágenes, la planificación, la experiencia disponible y las alternativas.

¿La guía ecográfica significa que el HIFU guiado por ecografía siempre es más rápido o más seguro?

No. Los estudios publicados describen distintos patrones según los dispositivos y los protocolos, pero esos hallazgos no pueden predecir el tiempo, la seguridad ni los resultados para una persona concreta. El tratamiento previsto y el contexto clínico requieren una revisión individualizada.

¿Pueden ambos métodos tratar tanto los miomas como la adenomiosis?

La literatura sobre ultrasonido focalizado incluye tanto los miomas como la adenomiosis, pero son afecciones diferentes que plantean distintas cuestiones sobre las imágenes y el tratamiento. Un artículo no puede determinar si alguno de estos métodos es pertinente para una persona concreta.

¿Qué se evalúa en las imágenes antes de un procedimiento de ultrasonido focalizado?

La revisión puede considerar el tamaño, el número, la ubicación y las características en las imágenes de las zonas que se pretende tratar, así como el trayecto previsto del haz de ultrasonido, incluidas las estructuras cercanas que no se pretende tratar. La evaluación concreta es individualizada.

¿Puede un artículo en internet indicarme qué método de guía para HIFU debo elegir?

No. Tras una valoración individualizada, un profesional médico cualificado puede hablar con usted sobre sus síntomas, antecedentes médicos, hallazgos en las imágenes, posibles alternativas, limitaciones de la evidencia y si es adecuado realizar algún procedimiento.

Referencias

  1. Yu L, et al. Eficacia y seguridad de MR-HIFU y US-HIFU en el tratamiento de miomas uterinos con un volumen <300 cm³: un metaanálisis. International Journal of Hyperthermia. 2021.
  2. Sridhar D, Kohi MP. Actualizaciones sobre el ultrasonido focalizado guiado por resonancia magnética para los miomas uterinos sintomáticos. Seminars in Interventional Radiology. 2018.
  3. Ng VW-Y, Cheung VY-T. Ultrasonido focalizado de alta intensidad guiado por ecografía para los miomas uterinos y la adenomiosis: experiencia de 11 años en un solo centro de Hong Kong. Journal of Clinical Medicine. 2024.
  4. Patel N, et al. Ablación de miomas uterinos mediante ultrasonido focalizado de alta intensidad: una revisión. Cureus. 2023.

Hable con la Clínica de Ginecología y Obstetricia BARUN

Si desea hablar con un profesional médico sobre los estudios de imagen de los miomas y las opciones de tratamiento con ultrasonido focalizado, solicite una consulta en la Clínica de Ginecología y Obstetricia BARUN. Una consulta es una oportunidad para hacer preguntas y recibir información individualizada; no promete que un procedimiento concreto sea adecuado ni que se obtenga un resultado específico.