Saltar al contenido principal
BARUNGinecología y obstetricia · Seúl
← Todos los artículos

Salud de la mujer · 11 de noviembre de 2026

Miomas y adenomiosis: por qué los síntomas por sí solos no permiten distinguirlos

Autor: Clínica de Ginecología y Obstetricia BARUN

Publicado por: Clínica de Ginecología y Obstetricia BARUN

Conozca al Dr. Ki Hyon Kil, especialista en ginecología y obstetricia

Las menstruaciones abundantes, el dolor menstrual y la presión pélvica no permiten saber de forma fiable si usted tiene miomas, adenomiosis, ambas afecciones u otro problema de salud. El siguiente paso útil es describir el patrón y el impacto de sus síntomas y, después, hablar con un profesional de la salud sobre la exploración y las pruebas adecuadas. Una lista de síntomas no constituye un diagnóstico. [1,2,3,5]

Afecciones diferentes, síntomas que pueden coincidir

Los miomas son tumores no cancerosos que se forman en el útero o a su alrededor. La adenomiosis consiste en la presencia de tejido similar al revestimiento uterino dentro de la pared muscular del útero. Son afecciones diferentes, pero ambas pueden asociarse con menstruaciones abundantes o dolorosas, molestias pélvicas y dolor durante las relaciones sexuales. Cualquiera de las dos también puede estar presente sin causar síntomas. [1,2]

Los miomas pueden causar presión, aumento de la frecuencia urinaria o síntomas intestinales. La adenomiosis puede causar dolor menstrual intenso, dolor pélvico y sensación de plenitud. Son indicios que conviene describir, no reglas para elegir un diagnóstico en lugar del otro. En particular, «dolor significa adenomiosis» y «presión significa miomas» no son atajos fiables para autodiagnosticarse. [1,2]

La adenomiosis y los miomas pueden coexistir. Una revisión narrativa de 2026 describe los síntomas que comparten y el papel de las pruebas de imagen integradas con los hallazgos clínicos. Se trata de una revisión, no de una escala diagnóstica validada ni de una forma de predecir su probabilidad individual de tener una u otra afección. [5]

Qué debe contar primero al profesional de la salud

Un registro breve de los síntomas resulta más útil que intentar ponerle nombre a la causa. Incluya:

  • Cuándo comienza el sangrado, cuánto dura, si hay episodios de sangrado muy abundante o escapes, y si hay sangrado entre menstruaciones o después de las relaciones sexuales.
  • Cuándo aparece el dolor: antes o durante la menstruación, entre menstruaciones, durante las relaciones sexuales o junto con síntomas urinarios o intestinales.
  • Cómo afectan los síntomas al sueño, al trabajo y a las actividades habituales, y si son nuevos o están cambiando.
  • Los medicamentos, los métodos anticonceptivos, los tratamientos previos y cualquier informe de ecografía o resonancia magnética que ya tenga.
  • Cualquier posibilidad de embarazo y si para usted es importante poder tener un embarazo en el futuro. [1,2,3,4]

No necesita medir con precisión la pérdida de sangre antes de pedir ayuda. NICE destaca el efecto del sangrado menstrual abundante en la calidad de vida. El sangrado persistente entre menstruaciones merece una evaluación específica, en lugar de atribuirse automáticamente a un mioma ya conocido o a una posible adenomiosis. [3]

Cómo ayudan la exploración y la ecografía

El profesional de la salud puede explorar su abdomen y, con su consentimiento, proponer una exploración ginecológica interna. La historia clínica y la exploración ayudan a determinar qué prueba tiene más probabilidades de responder a la pregunta clínica. No convierten un síntoma aislado en una prueba concluyente de un diagnóstico. [1,2,3]

La ecografía puede identificar los miomas y describir su número, tamaño y localización. En personas con sangrado menstrual abundante acompañado de dolor menstrual importante, o con un útero aumentado de tamaño y doloroso a la palpación que sugiera adenomiosis, NICE recomienda la ecografía transvaginal en lugar de la ecografía transabdominal o la resonancia magnética. Esta recomendación se refiere a la evaluación del sangrado menstrual abundante; no es una regla universal sobre qué pruebas realizar a toda persona con dolor pélvico. [2,3]

Si la ecografía vaginal no es adecuada para usted o no desea someterse a ella, comuníqueselo al profesional de la salud. NICE aconseja considerar una ecografía abdominal o una resonancia magnética y explicar sus limitaciones en esta situación. Pregunte qué información puede aportar la prueba propuesta y qué aspectos seguirán siendo inciertos. La elección debe tener en cuenta sus circunstancias y su consentimiento. [3]

Por qué la resonancia magnética no es automáticamente el primer paso

La resonancia magnética puede aportar información adicional en determinados casos, especialmente cuando el cuadro clínico o los hallazgos de imagen son complejos. No es necesaria automáticamente solo porque los síntomas sean intensos o porque se estén considerando ambas afecciones. NICE no recomienda la resonancia magnética como prueba de primera elección para el sangrado menstrual abundante. [3,5]

Los hallazgos de una prueba de imagen también deben interpretarse en su contexto clínico. Identificar un mioma no demuestra, por sí solo, que sea la causa de todos los episodios de dolor o sangrado. Pregunte si los hallazgos concuerdan con el patrón de sus síntomas y si aún es necesario evaluar otra posible explicación. La coexistencia de varias afecciones puede hacer que esta valoración sea más compleja. [1,3,5]

¿Qué otras causas podría ser necesario investigar?

La endometriosis, los pólipos y los cambios en el revestimiento uterino pueden causar síntomas similares. NICE señala específicamente que el dolor que acompaña al sangrado abundante puede deberse a endometriosis y no a adenomiosis. El dolor pélvico también puede tener causas relacionadas con la vejiga, el intestino, una infección o un embarazo. [1,3,4]

Si el sangrado persistente entre menstruaciones u otros factores de riesgo sugieren un problema dentro de la cavidad uterina, el profesional de la salud puede recomendar una histeroscopia, una exploración de esa cavidad mediante una cámara, en lugar de dar por hecho que la ecografía resuelve todas las dudas. Algunas personas necesitan una evaluación del revestimiento uterino. No todas las personas necesitan todas las pruebas. [3]

Un hemograma permite evaluar la presencia de anemia en una persona con menstruaciones abundantes; no permite distinguir los miomas de la adenomiosis. NICE recomienda realizar un hemograma completo como parte de la atención del sangrado menstrual abundante. La causa del sangrado y sus efectos en la salud son cuestiones relacionadas, pero distintas. Esta es una orientación general, no una confirmación de que una prueba concreta esté disponible en BARUN. [3]

Cuándo no debe esperar a una cita ordinaria

Busque atención de emergencia si el dolor pélvico es intenso o está empeorando, o si aparece junto con sensación de desmayo, dificultad para respirar o sangrado vaginal abundante. No suponga que un mioma conocido o un diagnóstico previo hacen que un síntoma nuevo e intenso sea inofensivo. Si existe la posibilidad de embarazo y tiene dolor pélvico, busque una evaluación médica urgente. La fiebre o el flujo vaginal inusual acompañados de dolor pélvico también requieren una evaluación urgente. Recurra a los servicios de emergencia de su localidad cuando sea necesario, en lugar de esperar a una consulta en línea o a un viaje. [4]

Solicite una cita médica si sus menstruaciones son cada vez más abundantes o dolorosas, si tiene síntomas pélvicos persistentes o si presenta sangrado entre menstruaciones o después de las relaciones sexuales. No necesita tener la certeza de qué diagnóstico explica sus síntomas antes de buscar atención. [1,2]

¿Qué ocurre cuando la causa está más clara?

La siguiente conversación se centra en sus síntomas, prioridades, hallazgos y opciones de tratamiento, no solo en el nombre de una afección. Algunos miomas no necesitan tratamiento cuando no causan síntomas. Según la situación, las opciones pueden incluir seguimiento, medicamentos para el sangrado o el dolor, tratamiento hormonal, procedimientos o cirugía. Los beneficios, los efectos secundarios, las implicaciones para la fertilidad y la posibilidad de necesitar más tratamiento deben abordarse de forma individual. Ni el patrón de síntomas ni una prueba de imagen por sí solos permiten establecer que HIFU u otro procedimiento sean adecuados. [1,2,3]

Preguntas frecuentes

¿Puedo tener adenomiosis si mi prueba de imagen ya muestra un mioma?

Sí, ambas afecciones pueden coexistir. Pregunte si se han considerado las dos y si los hallazgos explican sus síntomas. Esto no significa que todas las personas con miomas necesiten una resonancia magnética. [3,5]

¿El sangrado muy doloroso confirma la adenomiosis?

No. Las menstruaciones dolorosas y abundantes pueden aparecer con cualquiera de las dos afecciones, y también puede ser necesario considerar la endometriosis u otras causas. Los síntomas orientan la evaluación, pero no establecen el diagnóstico. [1,2,3]

¿Un análisis de sangre puede distinguir estas afecciones?

Un hemograma ayuda a evaluar la anemia causada por el sangrado abundante; no identifica qué afección uterina está presente. La exploración y determinadas pruebas de imagen u otras pruebas diagnósticas responden a preguntas diferentes. [2,3]

Lecturas relacionadas

Fuentes

  1. NHS. Adenomiosis. Última revisión de la página: 14 de octubre de 2026.
  2. NHS. Miomas. Última revisión de la página: 17 de marzo de 2026.
  3. NICE. Sangrado menstrual abundante: evaluación y manejo, recomendaciones NG88, especialmente las secciones 1.1 a 1.5. Texto vigente consultado el 6 de noviembre de 2026; las recomendaciones sobre pruebas diagnósticas citadas aquí datan principalmente de 2018 y no son recomendaciones nuevas publicadas en 2026. Las directrices del Reino Unido no constituyen una declaración del protocolo de una clínica coreana.
  4. NHS. Dolor pélvico. Última revisión de la página: 24 de noviembre de 2025.
  5. Pecorella G, et al. Adenomiosis y miomas uterinos: dos entidades clínicas distintas con características que se superponen. Diagnostics. 2026;16(18):2968. doi:10.3390/diagnostics16182968. Se consultó el resumen de la revisión narrativa para comprobar la coincidencia de síntomas y la coexistencia de ambas afecciones; aquí no se utiliza ninguna estimación de prevalencia ni de precisión diagnóstica.

Fuentes consultadas el 6 de noviembre de 2026. Preparado con asistencia de inteligencia artificial para la Clínica de Obstetricia y Ginecología BARUN. Este contenido ofrece información general sobre salud, no un diagnóstico ni un plan de tratamiento personalizados.