Saltar al contenido principal
BARUNGinecología y obstetricia · Seúl
← Todos los artículos

Tratamiento con HIFU · 13 de septiembre de 2026

Adenomiosis y HIFU: preguntas que una revisión de las pruebas de imagen puede ayudarle a plantear

Autor: Clínica de Ginecología y Obstetricia BARUN

Publicado por: Clínica de Ginecología y Obstetricia BARUN

Conozca al Dr. Ki Hyon Kil, especialista en ginecología y obstetricia

Adenomiosis y HIFU: preguntas que una revisión de las pruebas de imagen puede ayudarle a plantear

Respuesta breve: La revisión de una ecografía o una resonancia magnética puede ayudar al profesional médico a describir una posible adenomiosis, delimitar su ubicación y extensión, valorar otros hallazgos uterinos y analizar si el HIFU es una opción que merece la pena explorar. No puede confirmar que el HIFU sea adecuado para usted ni predecir cambios en los síntomas, la seguridad, la recuperación, la fertilidad, el embarazo ni ningún otro resultado. Estas cuestiones requieren una valoración clínica individual.

La adenomiosis es una afección en la que se encuentra tejido similar al revestimiento del útero dentro de la pared muscular uterina. Algunas personas no presentan síntomas, mientras que otras pueden experimentar sangrado menstrual abundante o prolongado, menstruaciones dolorosas, dolor pélvico, dolor durante las relaciones sexuales o sensación de presión. Estos síntomas también pueden aparecer en otras afecciones ginecológicas, incluidos los miomas uterinos y la endometriosis, por lo que los síntomas por sí solos no permiten establecer un diagnóstico.1

Para quien está explorando el ultrasonido focalizado o HIFU, las pruebas de imagen forman parte de la conversación, pero no ofrecen una respuesta de una sola palabra. La información de una prueba de imagen puede ayudar al equipo médico a conocer las características del útero y a comentar las opciones disponibles, pero debe valorarse junto con los síntomas, los antecedentes médicos, los tratamientos previos, las prioridades personales y cualquier hallazgo que requiera una evaluación adicional.

Por qué las pruebas de imagen forman parte de la conversación sobre la adenomiosis

La adenomiosis suele evaluarse mediante una combinación de historia clínica, exploración y pruebas de imagen. La guía de la Sociedad Asiática de Endometriosis y Adenomiosis describe la ecografía transvaginal como una técnica de imagen habitual de primera línea, y la resonancia magnética como una prueba complementaria útil cuando se necesita más detalle o los hallazgos ecográficos no son concluyentes.2 El enfoque concreto depende de cada persona y del contexto clínico.

Las pruebas de imagen pueden ayudar a describir si una zona sospechosa parece focal o más difusa, dónde se encuentra dentro del músculo uterino y si existen otros hallazgos, como miomas o signos que puedan requerir una conversación específica. También pueden ayudar al profesional médico a evaluar el trayecto que tendría que recorrer la energía del ultrasonido focalizado y la relación entre la posible zona objetivo y las estructuras circundantes. Estos son aspectos de la planificación, no una garantía de que el tratamiento sea adecuado ni de sus resultados.

Información que puede revisarsePor qué puede ser importante al hablar de las opcionesQué no permite establecer por sí sola
Síntomas y su patrónAyuda a identificar cuáles son las principales preocupaciones y si se necesita una evaluación adicional.Un diagnóstico, una recomendación de tratamiento o una predicción de la respuesta.
Hallazgos ecográficosPueden ayudar a describir las características del útero y a detectar afecciones coexistentes.Que cada patrón ecográfico tenga el mismo significado para todas las personas.
Hallazgos de la resonancia magnéticaPueden aportar más detalles sobre la ubicación y la extensión de una posible lesión y sobre la anatomía pélvica circundante.Que el HIFU sea adecuado, esté disponible o sea preferible para esa persona.
Ubicación con respecto a otras estructurasPuede orientar la planificación técnica y la conversación sobre si es posible considerar un trayecto seguro para la energía.Una promesa de seguridad del procedimiento o de una experiencia de recuperación concreta.
Tratamientos previos y objetivos personalesFavorece una conversación más amplia sobre medicamentos, seguimiento, procedimientos, cirugía o derivación a otro especialista.Que una opción vaya a cumplir todos los objetivos o a evitar cualquier decisión futura sobre el tratamiento.

Cómo encaja el HIFU en una conversación más amplia sobre la adenomiosis

El HIFU utiliza energía de ultrasonido focalizado para generar calor en una zona objetivo seleccionada sin realizar una incisión quirúrgica. Según el sistema, puede guiarse mediante ecografía o resonancia magnética. En la práctica clínica y en la investigación, las pruebas de imagen se utilizan para ayudar a dirigir y supervisar el tratamiento, pero los detalles varían según el dispositivo, el protocolo, el lugar y la persona.3

El HIFU no es la única opción sobre la que se puede hablar para conservar el útero. El manejo de la adenomiosis puede incluir observación, medicamentos para el sangrado o el dolor, opciones hormonales, procedimientos, cirugía o derivación al especialista adecuado. Las opciones que resulta razonable comentar dependen de los síntomas, las pruebas de imagen, otras afecciones, la atención previa y las prioridades de la persona. Las decisiones individuales sobre el tratamiento deben tomarse con un profesional médico cualificado, y no basándose únicamente en una prueba de imagen, un sitio web o una imagen en línea.

Es especialmente importante no interpretar «no quirúrgico» como sinónimo de exento de riesgos o adecuado para todas las personas. El profesional médico debe explicar el enfoque propuesto, los riesgos conocidos y aquellos sobre los que existe incertidumbre, la posible necesidad de atención adicional y los motivos por los que podría plantearse otra opción. La evidencia sobre el HIFU para la adenomiosis sigue evolucionando. Una revisión sistemática y un metanálisis señalaron posibles beneficios en los resultados estudiados, pero también destacaron que los estudios incluidos no eran uniformes, que faltaban ensayos comparativos aleatorizados y que los datos sobre fertilidad y embarazo eran insuficientes en el momento de la revisión.4

Cuando también hay miomas

La adenomiosis puede coexistir con miomas uterinos. Cuando ambos forman parte de los hallazgos de las pruebas de imagen, el equipo médico puede necesitar aclarar cada hallazgo en lugar de dar por hecho que un solo procedimiento aborda todas las preocupaciones. Los síntomas pueden coincidir, y las pruebas de imagen deben interpretarse junto con los antecedentes médicos y la valoración clínica.1

Las conversaciones sobre el HIFU para los miomas y para la adenomiosis están relacionadas, pero no son idénticas. La zona objetivo propuesta, la revisión de las pruebas de imagen, las consideraciones técnicas, los riesgos conocidos y desconocidos y las alternativas deben abordarse de forma individual. Según el conjunto de la información, el profesional médico puede plantear observación, medicamentos, una evaluación adicional, otro procedimiento, cirugía o derivación a otro especialista. Esto no constituye una recomendación de tratamiento, y ninguna opción puede prometer alivio de los síntomas, evitar la necesidad de atención futura ni predecir los resultados en cuanto a fertilidad o embarazo.

Preguntas que una revisión de las pruebas de imagen puede ayudarle a preparar

Llevar preguntas a una consulta puede ayudar a transformar el lenguaje técnico de las pruebas de imagen en una conversación centrada en la paciente. Usted no necesita interpretar las imágenes por su cuenta. En su lugar, pida al profesional médico que explique qué se sabe, qué sigue siendo incierto y qué implica esa información para las opciones que se están considerando.

Pregunta que puede plantearPropósito de la pregunta
¿Qué sugieren mis síntomas y los hallazgos de mis pruebas de imagen, y qué otras afecciones podría ser necesario descartar?Ayuda a relacionar los síntomas, las pruebas de imagen y la necesidad de una evaluación adicional, sin dar por hecho un diagnóstico a partir de una sola fuente.
¿Sería útil una ecografía, una resonancia magnética o ambas en mi caso?Aclara qué información adicional busca el equipo médico y por qué.
¿Qué características de mis pruebas de imagen son relevantes al hablar del HIFU?Invita a explicar con un lenguaje sencillo la ubicación, la extensión, la planificación técnica y las incertidumbres.
¿Qué alternativas deberían compararse con el HIFU para abordar mis preocupaciones?Mantiene la conversación centrada en decisiones informadas y no en un único procedimiento.
¿Cuáles son los riesgos conocidos, las limitaciones y los motivos por los que podría considerarse un enfoque diferente?Favorece un consentimiento basado en información equilibrada y evita las promesas de resultados.
Si la fertilidad o un embarazo futuro son importantes para mí, ¿qué se sabe y qué sigue siendo incierto?Abre espacio para una conversación individualizada en lugar de basarse en afirmaciones generales.

Qué llevar a una consulta

Puede ser útil llevar informes de ecografías o resonancias magnéticas anteriores y, si están disponibles, los archivos de las imágenes; un registro breve de los síntomas menstruales y de cómo afectan a la vida diaria; una lista de medicamentos y procedimientos previos; y una lista de preguntas. La clínica puede indicarle qué documentos son pertinentes y si conviene realizar una exploración presencial o nuevas pruebas de imagen.

Al hablar de la menstruación, no sienta la obligación de utilizar términos médicos exactos. Puede ser útil describir con claridad el patrón de sangrado, el dolor, cuándo aparecen los síntomas, los cambios a lo largo del tiempo y las preocupaciones relacionadas con el trabajo, los viajes, el sueño, las relaciones personales o las actividades. Si el sangrado es abundante, el dolor es intenso, los síntomas cambian rápidamente o siente que va a desmayarse o se encuentra mal, busque valoración médica sin demora. Este artículo no puede determinar el grado de urgencia de ningún caso individual.

Límites importantes de lo que pueden responder un artículo o una prueba de imagen

Ni una publicación de blog ni el resultado de una prueba de imagen pueden decirle si usted es candidata al HIFU. Tampoco pueden prometer que el HIFU vaya a aliviar los síntomas, evitar otro procedimiento, preservar la fertilidad, favorecer un embarazo futuro, acortar la recuperación o ser seguro para usted. El HIFU no es una cura para la adenomiosis, y ningún artículo debe presentarlo como tal.

Incluso cuando una prueba de imagen ayuda a aclarar detalles anatómicos, las decisiones pueden cambiar al revisar los síntomas, los antecedentes médicos, los planes reproductivos u otros hallazgos. Una consulta cuidadosa debe dar cabida a preguntas, segundas opiniones cuando corresponda y alternativas acordes con los objetivos y las circunstancias clínicas de cada persona.

Preguntas frecuentes

¿Pueden las pruebas de imagen por sí solas decirme si soy candidata al HIFU para la adenomiosis?

No. Las pruebas de imagen pueden apoyar una conversación sobre el útero y las posibles consideraciones técnicas, pero no pueden determinar por sí solas si usted es candidata al tratamiento. El profesional médico debe tener en cuenta los síntomas, los antecedentes médicos, otros hallazgos, los objetivos personales y todo el contexto clínico.

¿Siempre necesito una resonancia magnética antes de hablar del HIFU?

No. La utilidad de una resonancia magnética, una ecografía o ambas depende de la situación individual y del enfoque clínico local. El profesional médico puede explicarle qué información se necesita y por qué.

¿Un patrón focal o difuso en las pruebas de imagen predice mi resultado con el HIFU?

Ninguna descripción aislada de las pruebas de imagen puede predecir un resultado individual. Las características de las imágenes pueden comentarse como parte de la planificación, pero no garantizan la respuesta, la seguridad ni la recuperación, ni permiten asegurar cuáles serán las necesidades futuras de tratamiento.

¿Puede el HIFU garantizar el alivio de los síntomas de la adenomiosis?

No. El HIFU no puede garantizar el alivio de los síntomas, la curación, la seguridad, la duración de la recuperación ni ningún otro resultado. La evidencia actual tiene limitaciones importantes, y los resultados individuales no pueden predecirse a partir de información general.

¿Qué ocurre si deseo quedar embarazada en el futuro?

Dígaselo directamente al profesional médico. La fertilidad y el embarazo son aspectos que deben valorarse de forma individual, y la evidencia disponible no permite que una publicación de blog o una prueba de imagen predigan los futuros resultados reproductivos. Un profesional médico cualificado puede comentar las incertidumbres pertinentes y si sería útil la valoración de otro especialista.

¿Qué otras opciones pueden comentarse para la adenomiosis?

Según los síntomas, los antecedentes, las pruebas de imagen y las prioridades de la persona, el profesional médico puede plantear seguimiento, medicamentos, tratamiento hormonal, procedimientos, cirugía o derivación a otro especialista. Esta lista no es exhaustiva y no constituye una recomendación de tratamiento.

Referencias

  1. Mayo Clinic. Adenomiosis: síntomas y causas. Actualizado el 20 de diciembre de 2025.
  2. Harada T, et al. Guías de la Sociedad Asiática de Endometriosis y Adenomiosis para el manejo de la adenomiosis. Reproductive Medicine and Biology. 2023;22(1):e12535.
  3. Bahutair SN, Alhubaishi LY. Ultrasonido focalizado de alta intensidad en el tratamiento de la adenomiosis: perspectivas sobre la seguridad, la eficacia y las posibilidades reproductivas. Women’s Health. 2024;20:17455057241295593.
  4. Marques ALS, et al. ¿Es eficaz el ultrasonido focalizado de alta intensidad para el tratamiento de la adenomiosis? Revisión sistemática y metanálisis. Journal of Minimally Invasive Gynecology. 2020;27(2):332–343.

Aviso sobre la información médica: Este artículo ofrece únicamente información general. No diagnostica la adenomiosis, no recomienda ningún procedimiento ni promete que usted sea candidata al tratamiento, alivio de los síntomas, seguridad, curación, fertilidad, embarazo, una duración determinada de la recuperación ni ningún otro resultado. Es esencial una valoración individual por parte de un profesional médico cualificado.

¿Le gustaría hablar de sus preguntas en privado? Solicite una consulta en la Clínica de Ginecología y Obstetricia BARUN.